RE:[sap-dev] How to change original language DE to EN?
Posted by
Admin at
|
Share this post:
|
|
0 Comments
 | Posted by gekko on Mar 19 at 8:21 PM |  Mark as helpful |
Thanx Neal,
That would've been the most obvious. But still within the 'square'.
Thanx Zdeno,
I haven't tried that yet but I'll give it a go.
According to blogs across the globe the SE63 is the way to go. The interesting bit is, that SE63 can't find the document I am after. I tried some similar other documents and they were there.
Also, I tried to get rid of it, but no joy there either. Very stubborn.
When running the report it comes up with the 'I' button and the old text behind. Where is it hiding? The only way might be a good old fashioned debug.
Please feel free to throw other ideas at me.
Cheers
---------------Original Message---------------
From: gekko
Sent: Friday, March 19, 2010 12:04 AM
Subject: How to change original language DE to EN?
> Dear All,
>
> The object I need to translate is the ?program documentation? hiding behind the ?I? pushbutton on the selection screen of a ?Z? report.
>
> I just added new functionality to it and that needs to be reflected on the documentation as well.
>
> It looks to me as an old clone even with some R2 remnants. Hence the original language DE. I?ve never faced this challenge before. I?ve tried a few tricks, SE63 amongst them, but no luck.
>
> What would you recommend next?
>
> Thanx and have a good weekend
__.____._ That would've been the most obvious. But still within the 'square'.
Thanx Zdeno,
I haven't tried that yet but I'll give it a go.
According to blogs across the globe the SE63 is the way to go. The interesting bit is, that SE63 can't find the document I am after. I tried some similar other documents and they were there.
Also, I tried to get rid of it, but no joy there either. Very stubborn.
When running the report it comes up with the 'I' button and the old text behind. Where is it hiding? The only way might be a good old fashioned debug.
Please feel free to throw other ideas at me.
Cheers
---------------Original Message---------------
From: gekko
Sent: Friday, March 19, 2010 12:04 AM
Subject: How to change original language DE to EN?
> Dear All,
>
> The object I need to translate is the ?program documentation? hiding behind the ?I? pushbutton on the selection screen of a ?Z? report.
>
> I just added new functionality to it and that needs to be reflected on the documentation as well.
>
> It looks to me as an old clone even with some R2 remnants. Hence the original language DE. I?ve never faced this challenge before. I?ve tried a few tricks, SE63 amongst them, but no luck.
>
> What would you recommend next?
>
> Thanx and have a good weekend
Copyright © 2010 Toolbox.com and message author.
Toolbox.com 4343 N. Scottsdale Road Suite 280, Scottsdale, AZ 85251
Toolbox.com 4343 N. Scottsdale Road Suite 280, Scottsdale, AZ 85251
Related Content
In the Spotlight
White Papers
In the Spotlight
55% of IT Pros Use Social Media to Advance Their Careers. See the Survey Results
View this thread online
Manage group e-mails
Create an FAQ on this topic
Tell us what you think
Unsubscribe from discussion
Manage group e-mails
Create an FAQ on this topic
Tell us what you think
Unsubscribe from discussion
_.____.__ 
