We have added search box. Key in SAP issue keyword to search
Home
About
Site Archive
SAP Chat
Contact
TopBottom

Announcement: wanna exchange links? contact me at sapchatroom@gmail.com.

RE:[sap-hr] Language Translation

Posted by Admin at
Share this post:
 Ma.gnolia DiggIt! Del.icio.us Yahoo Furl Technorati Reddit

0 Comments

Posted by Translation
on Aug 19 at 4:10 PM 		Mark this reply as helpfulMark as helpful
For situations like this, human translation is usually more appropriate than machine translation: http://www.globalization-group.com/software.htm

Mahiphanh is right that a quick pseudo translation can be useful to help check encoding and other potential issues that might slow localization. However, if your data is at all proprietary or sensitive, then your company might want to have that pseudo translation completed securely instead of with a free online tool.

---------------Original Message---------------
From: sarav
Sent: Tuesday, October 09, 2007 1:30 PM
Subject: Language Translation

> Hi,
> We are in process of migrating data from legacy data to SAP for a glo
> bal company.
> There are countries where the data to be migrated is in loca
> l languages (German, Polish, Greek, Spanish...)
> Is there any standard way
> to translate those data to english? Does SAP provides any tool (thought no
> t free, atleast with some price tag)?
>
> We do have SAP as the source sys
> tem but in a local language. Please do suggest / share your experience in h
> andling language translation.
> Do suggest if there are vendors to do the l
> anguage translation.
>
>
> Regards,
> Saravanan K
>
>
> Now you c
> an chat without downloading messenger. Go to http://in.messenger.yahoo.com/
> webmessengerpromo.php

__.____._
Copyright © 2010 Toolbox.com and message author.

Toolbox.com 4343 N. Scottsdale Road Suite 280, Scottsdale, AZ 85251
Related Content
White Papers
In the Spotlight
How Do You Use Social Media to Advance Your Career? Take the Survey, Win an iPad
_.____.__

 

0 comments:

Post a Comment

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

T r a n s l a t e to your language